FC2ブログ
2012.03.09 You are my sunshine
来週 演奏にお伺いする予定の高齢者施設の利用者さんから、
「何か モダンな曲も 歌ってみたいです。」という リクエストがありました。

モダンな曲って? 現代的な曲っていう意味? 最新の曲っていう意味?
それとも、モボ(modern boy)とか モガ(modern girl)みたいに、
今は昔、あの時代に お洒落だった曲のことかも?

というわけで、「You are my sunshine」は どうかしら と選んでみました。
今、字数を指折り数えて、日本語の歌詞も作ってみました。
皆さんとご一緒に 楽しく歌いたくて。


          ‘You are my sunshine’

       You are my sunshine
       My only sunshine
       You make me happy when skies are gray
       You'll never know, dear, how much I love you
       Please don't take my sunshine away

 

               「ユー アー マイ サンシャイン」
   
               ユー アー マイ サンシャイン
               いつの日も キラキラと かがやく
               その瞳 その笑顔 ぼくだけの太陽

               ユー アー マイ サンシャイン
               ありがとう かけがえのない君
               愛してる 心から いついつまでも


スポンサーサイト



Secret

TrackBackURL
→http://kembanya.blog.fc2.com/tb.php/21-d02acb89